paru paru accoglie artistɜ e lavoratorɜ dell'arte in una costellazione di spazi. Ciascun spazio è pensato come un luogo riposante e rilassante nel quale lɜ residenti possano sentirsi benvenutɜ.
paru paru welcomes artists and practitioners in a constellation of places. Every space is conceived as a resting and appeasing place in which all residents could feel welcome.
La sala di lettura è uno spazio accogliente: uno scaffale e un posto comodo.
The reading room is a homey space: a bookshelf and comfortable seating.
paru si trova nello stesso stabile della sala di lettura all'interno della città vecchia di Catania in un quartiere popolare a rischio di gentrificazione. È composto da una grande terrazza assolata che guarda all'Etna e un appartamentino con angolo cottura e bagno. La sua ubicazione vi metterà direttamente a contatto con la storia della città ed il suo formicolìo: è adatta alla ricerca, agli incontri e alle camminate.
paru is located in the same building as the reading room inside the old town of Catania in a popular neighbourhood at risk of gentrification. It consists of a large sunny terrace looking at Etna and a studio apartment with a cooking corner and en suite bathroom. Its location provides instant connection with the pulse of the city as well as its history: it suits research, encounters and wandering.
flem si trova in un quartiere residenziale sulle prime alture di Catania a due minuti a piedi dalla fermata della metro. È composto da un appartamento con una terrazza verso sud che guarda al mare e alla città con cucinotto e bagno. La sua quiete è adatta alla concentrazione e l'introspezione: è il luogo per elaborare materiale, riflettere e redarre.
flem is located in a residential neighbourhood uphill in Catania at two minutes walk from the metro stop. It consists of a studio apartment with a sunny terrace with view to the sea and the city with separate kitchen and en suite bathroom. Its quiet and stillness suits for focussing and introspection: it's the place for elaborating material, reflection and editing.
oro è situato in un quartiere residenziale vicino ad una sciara: il più grande parco verde informale della città, a 15 minuti a piedi dalla metro. Si tratta di un appartamento in open space progettato dallo studio di architettura Analogique: dispone di un piccolo giardino, un vasto soggiorno con pianoforte e una terrazza rivolta verso l'Etna. Lo spazio adiacente è un rustico ben adatto ad allestimenti artistici o proiezioni. È il luogo per residenze collettive, adatto all'indipendenza e all'esplorazione di materiali.
oro is located in a residential neighbourhood by the biggest informal sciara park of the city, 15 minutes walk from the metro stop. It is a large open space apartment designed by architecture studio Analogique: it has a small garden, spacious living room with a piano and a terrace looking at Etna. Its adjacent space is a rustic grotto suitable for art presentations and screenings. It is the space for communal residencies, for independence, material exploration and experimentation.
